Nota: Aquí esta la columna de nuestros compañeros Latin@s GLBT en Boston llamada Local Latinazo. No dejen de visitar su site Somos Latin@s LGBT Coalition. Encontrarás la direccion de su pagina en el area de enlaces.Foto: Noris Chavaria, Diego Sanchez y Wilfred Labiosa en el evento de Viernes Social de la Coalicion Somos Latino/as LGBT. (En la fotografia de Izq. a Der.: Marcelo Vinces)
El asesinato en 1998, aun por resolver, de la transgénero Rita Hester de Allston, Massachussets, inspiró el día del 20 de noviembre como el día de Recordación de Transgéneros. Este evento toma lugar en sitios tan lejanos como Australia y tan cerca como en la Iglesia de la Comunidad de Boston. Mientras que la memoria de Rita fue honrada en Massachussets por las vigilias, fue la transgénero Gwen Smith de SanFrancisco que lanzó un movimiento nacional y global, para conmemorar el número de transgéneros que mueren como resultado de la violencia que confrontan. Hasta la fecha de hoy, hemos perdido a 16 individuos a causa de la violencia anti-transgénero.En la pagina electrónica Remembering our Dead, se otorga un tributo humilde y lista los nombres de los transgéneros asesinada/os. A través de esta página electrónica y en memoria de muchos, la afro-americana Rita Hester añade a la latina Gwen Araujo, que fue asesinada a los 19 años en San Francisco.Aunque están trayendo a los malhechores que mataron a Gwen Araujo a justicia, todos los días cuando sale el sol, los transgéneros se levantan para confrontar estadísticas alarmantes de esta violencia. Ellos confrontan barreras en cuanto al acceso a cuidado medico, falta de vivienda, desempleo y los actos de violencia les ve a los ojos cada mañana cuando se miran al espejo. Estos obstáculos conducen a más infecciones de VIH/SIDA, al alto riesgo a la hepatitis C, al uso de drogas y las cifras de suicidio más altas que cualquier otra persona de nuestra comunidad.
No nos sorprende, que el número de personas transgénero de color, incluyendo a los latinos, abarquen la mayoría de las que sufren desproporcionadamente de discriminación y de la estigma asociada a nuestra comunidad transgénero. Cabe mencionar que todos los transgéneros sufren de los mismos problemas. El odio no conoce fronteras pero las leyes que protegen a gente por haber cometido actos de violencia de odio sí existen. En los Estados Unidos hay siete estados, incluyendo al Distrito de Colombia, que incluyenprotección contra crímenes de odio basados en la identidad o la expresión del género (termino legal y legislativo utilizado para brindar protecciones en contra de la discriminación a los transgéneros). Estas leyes cubren la "T" dentro de la comunidad GLBT. La gente gay, lesbiana y bisexual encuentra que en 29 estados y el Distrito de Colombia tienen leyes de protección en contra de crímenes por odio que los protegen basadas en su orientación sexual. Todos debiéramos de estar más protegidos por leyes ylegislación pero no lo estamos.
El día de Recordación de Transgéneros existe como un luto, para honrar y para educar. Tristemente, los recordados el día 20 de noviembre fueron asesinados. ¿Imagínense elmiedo que existe en nuestra comunidad transgénero cuando uno se acerca a su local para votar y teme que le pidan mostrar su licencia de conducir porque el nombre es Juan y el sexo es varón, pero usted es una mujer llamada Juanita? El sexo se puede cambiar solamente a través de cirugía de reasignación de sexo. Mientras que yo tengo el privilegio de ser legalmente y médicamente masculino porque pude pagar por él, muchos no pueden hacer lo mismo. Otros no desean esta operación pero todos arriesgan romper y desafiar los estereotipos de género. En países donde el cuidado médico es nacionalizado, los procedimientos médicos necesarios (incluyendo cirugía y terapia hormonal) para que los transexuales reciban la reasignación del sexo se reconocen y están cubiertos como procedimientos médicos necesarios. En los Estados Unidos este no es el caso y los tratamientos conllevan un costo altísimo para el individuo. Cuando recordamos las barreras al acceso de cuidado de la salud, la falta de vivienda, el desempleo y los riesgos de violencia, es más fácil entender cómo pocas personas pueden pagar los procedimientos asociados con la reasignación del sexo aunque la necesiten.
Mientras que no todos los transgéneros son transexuales que buscan la reasignación del sexo, todos somos personas que merecemos vivir sin el miedo que nos aqueja todos los días. Creo que muchos de nosotros esperamos ver ese día cuando se nos trate como pares. Ese día se honrará a Rita, a Gwen y a todos los que han perdido sus vidas. Ese día representa la esperanza que intentamos encontrar cada año cuando convocamos el día de Recordación de Transgéneros. El 20 de noviembre, por favor deténgase brevemente para recordar y para compartir con nosotros esa esperanza.
Diego Miguel Sánchez es un hombre transexual post-operación y forma parte de la mesa directiva de la Coalición de Somos Latin@s LGBT.
Articulo editado/traducido por Carmen Oquendo y Wilfred Labiosa.
El día de Recordación de Transgéneros existe como un luto, para honrar y para educar. Tristemente, los recordados el día 20 de noviembre fueron asesinados. ¿Imagínense elmiedo que existe en nuestra comunidad transgénero cuando uno se acerca a su local para votar y teme que le pidan mostrar su licencia de conducir porque el nombre es Juan y el sexo es varón, pero usted es una mujer llamada Juanita? El sexo se puede cambiar solamente a través de cirugía de reasignación de sexo. Mientras que yo tengo el privilegio de ser legalmente y médicamente masculino porque pude pagar por él, muchos no pueden hacer lo mismo. Otros no desean esta operación pero todos arriesgan romper y desafiar los estereotipos de género. En países donde el cuidado médico es nacionalizado, los procedimientos médicos necesarios (incluyendo cirugía y terapia hormonal) para que los transexuales reciban la reasignación del sexo se reconocen y están cubiertos como procedimientos médicos necesarios. En los Estados Unidos este no es el caso y los tratamientos conllevan un costo altísimo para el individuo. Cuando recordamos las barreras al acceso de cuidado de la salud, la falta de vivienda, el desempleo y los riesgos de violencia, es más fácil entender cómo pocas personas pueden pagar los procedimientos asociados con la reasignación del sexo aunque la necesiten.
Mientras que no todos los transgéneros son transexuales que buscan la reasignación del sexo, todos somos personas que merecemos vivir sin el miedo que nos aqueja todos los días. Creo que muchos de nosotros esperamos ver ese día cuando se nos trate como pares. Ese día se honrará a Rita, a Gwen y a todos los que han perdido sus vidas. Ese día representa la esperanza que intentamos encontrar cada año cuando convocamos el día de Recordación de Transgéneros. El 20 de noviembre, por favor deténgase brevemente para recordar y para compartir con nosotros esa esperanza.
Diego Miguel Sánchez es un hombre transexual post-operación y forma parte de la mesa directiva de la Coalición de Somos Latin@s LGBT.
Articulo editado/traducido por Carmen Oquendo y Wilfred Labiosa.
Reprinted with permission from In Newsweekly: New England's largest gay, lesbian, bisexual and transgender newspaper.
