Posición del Negociado del Censo acerca de la comunidad LGBT
A través de sus 220 años de historia, el Negociado del Censo ha evolucionado para reflejar correctamente nuestra sociedad cambiante y el número creciente de parejas del mismo sexo y sus matrimonios es uno de los últimos cambios en la sociedad.
El Negociado del Censo está trabajando para adaptarse a esta realidad y para proveer información precisa sobre las parejas y matrimonios del mismo sexo y sus familias.
El Censo del 2010 será el primer censo desde que las parejas del mismo sexo fueron reconocidas legalmente en los Estados Unidos y será el primero que genere datos sobre el número de dichas uniones.
¿Cómo contestar la pregunta sobre la relación entre parejas?
La persona que contesta el cuestionario (Persona #1) tiene que contestar sobre su pareja:
¿Cómo está esta persona relacionada con la persona # 1? (marcar sólo una casilla).
Las opciones que se refieren a pareja son:
Esposo(a)
Pareja no casada
Esta pregunta se contestará de acuerdo a cómo la persona identifica su relación con su pareja y cómo las parejas se identifican a ellas mismas.
Algunas parejas del mismo sexo (casadas legalmente fuera de Puerto Rico o no casadas) consideran a su pareja como “Esposo(a)” y otras como “Pareja no casada”. Cualquiera de las dos opciones que marque será su decisión y el censo aceptará su respuesta.
Los datos del censo se basan en cómo los individuos se identifican a sí mismos y esto incluye a parejas del mismo sexo que viven en algún lugar donde su relación no es reconocida legalmente.
